Ufficialmente, possiamo darle cinque sterline dal nostro fondo... per aiutarla a tirare avanti i primi giorni.
Officially, we're allowed to offer you £5 out of society's funds, to tide you over the first few days.
Possiamo darle un'altra auto, signor Robertson?
Can we give you another car, Mr. Robertson?
Non possiamo darle quello che lei stesso si nega.
We cannot give you what you deny yourself.
E quella e' la vita migliore che possiamo darle?
You think that's the best life we can give her?
L'unica medicina che possiamo darle è una delle sue buone notizie.
The only medicine we could give her is some of your good news.
Possiamo darle un passagio, se vuole.
We can give you a ride if you like.
Signor Suarez, ci dispiace, ma non possiamo darle quella bara.
Mr. Suarez, we cannot let you have that casket. - Sorry to hear that.
Mi dispiace, ma non possiamo darle più tempo.
I'm sorry we can't afford you more time.
Guarda, non possiamo darle un nome!
Look, we can't just name her!
E possiamo darle un lieto fine.
And we can give it a happy ending.
La sua macchina si e' guastata, quindi possiamo darle un passaggio noi.
Her car broke down, so we can give her a lift.
Ascolti, mi spiace, signore, ma non possiamo darle un passaggio.
Look, I'm sorry, sir, but we can't give you a ride.
Senti, e' una svalvolata, ma non possiamo darle 10 cc di ateismo e rimandarla a casa.
Look, she's nuts. But we can't just give her 10 cc of atheism and send her home.
Ok, beh, possiamo darle un falso tumore o...
Okay. Well, can we give her a fake tumor?
Se non lei non e' un suo familiare, non possiamo darle il video.
So if you're not part of the families, we, uh, we cannot give you the tapes.
Il capitano Campbell ha un'ottima situazione economica, le dara' quell'educazione che noi non possiamo darle.
Captain Campbell is very well set up, he will give her the education we cannot.
Possiamo darle un sedativo prima dell'anestesia.
We can give you a sedative before we put you under.
Signore, non possiamo darle il denaro, ma se ha del latte e una ciotola le possiamo dare un modo salutare per iniziare la giornata.
Sir, we can't give you any money, but if you've got some milk and a bowl, we can give you a pretty healthy way to start your day.
Possiamo darle noi un passaggio, se non le dispiace rispondere ad alcune domande lungo il tragitto.
Oh, we can give you a ride, if you don't mind us asking you a few questions on the way.
Non possiamo darle un altro snack?
We really can't give her another snack?
Possiamo darle un passaggio... per l'universita'?
Can we give you a lift back to the university?
Possiamo darle qualcosa per il dolore?
Can we give her something for the pain?
Le identita' che ci ha fornito la Macchina sono beni preziosi, non possiamo darle per scontate.
The identities the machine created for us are precious commodities not to be taken for granted.
Signora Weymouth... non possiamo darle 50mila dollari cosi'.
Mrs. Weymouth, we're not gonna just give you $50, 000. Okay.
Con i farmaci e le cure palliative, possiamo darle un po' di sollievo per circa sei mesi, al massimo.
Don't tell me that. With care and palliative care, we can probably keep you comfortable... for, uh, maybe six months, at the very most.
Queste non possiamo darle a quelli della galleria.
We can't give this to the gallery people.
Possiamo darle steroidi per ridurre il tumore, ma avra' altre crisi se non facciamo niente.
We can give your mother steroids to reduce the size of the tumor, but the seizures will continue if nothing's done.
Possiamo darle le fotografie, ma non le cornici.
We can get you the photos, but not the frames.
Basta il sospetto che tu sia li' per spiare, e otterrai sara' solo una sequela di "Non possiamo darle questa informazione".
One whiff that you're snooping and you'll just hear a lot of... "We can't give out that information. '"
Possiamo darle ancora un paio d'ore, per piacere?
Can we please just give it a couple more hours?
Comunque, non possiamo darle 30.000 dollari. Se li faccia dare da qualcuno.
Anyway, we can't lend you $30, 000 so borrow it from someone.
Mi spiace, non possiamo darle un tesserino, sono solo per i dipendenti.
Sorry, we can't give you your own swipe key. They're for employees only.
Beh, penso che dobbiamo sia a lei che a Dell... il meglio che possiamo darle.
You know that, right? Well, I think we owe it to her and to dell To do whatever we can for her.
Non possiamo darle le patatine, sono piccanti.
We can't give her those chips. They're hot pepper-flavored.
Per quanto crudele possa sembrare, la natura è una dittatura e possiamo darle retta e vivere in armonia con essa o pagarne le inevitabili conseguenze negative.
As harsh as it may sound, nature is a dictatorship and we can either listen to it and come in harmony with it or suffer the inevitable adverse consequences.
Non possiamo darle il farmaco fuori dal trial?
Why can't we just give her the medicine on the side Outside of the trial?
Casey, non possiamo darle accesso alle informazioni in quel computer.
We can't let her access the information on that computer.
Non possiamo darle il nostro limite, o lo useranno contro di noi.
We can't give you our bottom line or they'll use it against us.
Non possiamo darle troppi antidolorifici, o faremo aggravare le sue condizioni.
We can't give you too much pain medication, or we'll make your condition worse.
Possiamo darle qualcosa per alleviarle le doglie del parto?
Is there something we can give her to ease her labor pains?
Beh, non possiamo darle il nostro pollo.
Well, we can't give you our turkey.
Tesoro... non possiamo darle soldi e la dependance è già occupata.
Honey, we can't pay her anything and the guest house is occupied.
Signor Holmes, noi controlliamo patrimoni per un valore di milioni di dollari, non possiamo darle accesso a quei file, sono riservati.
We control billions of dollars worth of assets, Mr. Holmes. We can't give you access to these files.
Possiamo darle anche un po' si soldi.
We can give you some money too.
0.88439512252808s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Officially, we're allowed to offer you £5 out of society's funds, to tide you over the first few days. 